日本語って難しい！

１月から毎週土曜日、半年間通っていた「日本語ボランティア養成講座」を先週末で修了しました。
日本人だから勿論日本語は何も考えずに使えるわけだけれど、日本語を全く知らない人に教えるとなると、日本語ってこんなにも難しいものかと、改めて考えさせられました。
まだまだ勉強不足で不安は残りますが、これから実際に地域の外国人に日本語を教えていきます。
小さい娘がいながら毎週講座に通うのだけでも一苦労でしたが、家族の協力の下、無事終えることができたということで・・・・
ご褒美のケーキ達を主人と母にプレゼント（自分が食べたかっただけ？）

大泉学園おだふじのケーキです。



おだふじはお値段もお手ごろだし、自分の家用に最適？！

ちなみに「武蔵野スフレ」気軽で美味しいので頻繁に買ってしまう。

話は脱線しましたが、もっと日本語の勉強しないとな～。
今から新聞でも読みますか～

コメント 11

自分へのご褒美も大切ですよ！
お疲れ様でした♪

by pan-nohi (2009-06-29 13:45) 

おつかれさまです！
主婦業と育児も大変なのに勉強まで・・・。
パンも焼いたりガーデニングもしたり、尊敬しちゃいます（＾－＾）

ケーキ、たまにはいいですよね！
ご褒美、ご褒美♪
おいしそう！
（偶然、私もケーキのこと記事にしました★）
by little-scoopy (2009-06-29 23:56) 

☆pan-nohiさん
ありがとうございます！
そうですよね。自分へのご褒美、大切ですよね。
まぁ、これもほとんど自分へのご褒美だったんですけどね。。。

☆little-scoopyちゃん
家での勉強はほとんどやらず、ただ通っていただけなのです。。。
scoopyちゃんのお仕事のほうがよっぽどすごいと思います！
お疲れ様です！のお言葉をお返しします！
ケーキの記事ですと！！今から見に行きま～す！
by genmaiko (2009-06-30 09:40) 

言葉を教えるというのは大変でしょうね。
御家族の理解があってこそ。とはいっても結局は御自分のやる気ですもの！
すばらしです(^^)。
by mei (2009-06-30 13:29) 

子育てしながら半年間も勉強してたなんてスゴイ！！
自分も子育て中だから、それがどんなに大変なことか分かるよ。
「日本語ボランティア養成講座」、勉強大変そうだけど楽しそうだね☆
外国人に日本語教えるのって本当に難しいよね・・・
私もちょっとだけ教えてたことがあるんだけど、質問される度に
一緒に悩んでたっけなぁ・・・　でもとっても楽しかった♪
国際交流も出来て、人のためにもなる素晴らしいボランティアだね。
応援してるよ(＾▽＾)/　頑張ってね！！

by orangebird (2009-07-01 12:06) 

☆meiさん
こんにちは。
言葉を教えるって本当に難しそうですね。
これから本番なので大変そうです＾＾；

☆orangebirdちゃん
一応通うだけ通ってたって感じだよ。
なので全然すごくないです＾＾；
そうだね。最近国際交流を全くしていないので、それは少し楽しみだね。
ためになるような教え方ができるように頑張ります！

by genmaiko (2009-07-03 12:05) 

☆もっちさん
niceありがとうございます
by genmaiko (2009-07-03 12:06) 

当たり前に使っている言葉程、教えるのは難しいですね。
私も、言葉に関する仕事なので、分かります。
頑張って下さいね！
by angie17 (2009-07-04 18:44) 

☆angie17さん
そうですね、教えるとなると難しいものですね。
angie17さんはホント、綺麗な日本語をお話しになるのでしょうね！
ボキャブラリーも多そうですね！
憧れます☆
by genmaiko (2009-07-05 07:02) 

日本語はホントーにムズカシイですね。

自分はメールの文章の構成を変更しているときに
『てにをは』がおかしくなったことに気がつかず、
そのまま送信してしまうことが結構あります。

by きくぞう (2009-07-12 18:39) 

☆きくぞうさん
こんにちは。
なにげなく使っていますが、ほんとーに難しいですね。
助詞、難しいですね。
私も結構おかしな言葉のまま文章を作ってしまっています。
by genmaiko (2009-07-14 15:39)